手術病人專區

Surgery Patient Guide

準備手術或等待恢復時,心中有疑問是很自然的。這裡整理了住院前後常用的照護資訊,陪您一步一步做好準備。有不清楚的地方,歡迎詢問醫療團隊;我們會依您的手術與恢復情況,說明適合您的照護方式。不同的脊椎手術,照護方式可能不一樣,請以手術團隊的說明及出院時的指示為準。

手術前準備

討論手術內容

您可以和家人一起與醫師討論手術的目的、預期效果、可能風險,以及其他治療選擇。有不清楚的地方,請讓我們知道,了解後再做決定。

了解後簽署同意書

醫療團隊會向您說明手術、麻醉及相關治療內容。閱讀同意書時,有任何疑問都可以提出,確認了解後再簽署。

提供影像並確認費用

如果您曾在其他醫院做過影像檢查(例如 X 光、電腦斷層或核磁共振),請攜帶影像光碟或提供影像,方便我們匯入本院系統參考。手術相關費用中,哪些由健保給付、哪些需要自費,可以先向醫療團隊問清楚,了解後再決定。

完成住院安排並維持營養

請留意住院前一天的電話或通知,再依通知時間辦理報到。如果還沒有收到通知,請回到門診確認安排。住院前維持均衡飲食,讓身體做好準備。

準備用藥與過敏紀錄

列出所有使用中的藥物,包括處方藥、保健食品及中藥,並告知醫療團隊過去的藥物或其他過敏反應。

依指示禁食、禁水及調整用藥

醫療團隊會告訴您何時開始禁食、禁水,以及藥物如何調整。請依通知進行,不要自行停藥、減藥或更改服藥時間;不確定時,請先回到門診詢問。

身體不舒服時,請提早告訴我們

如果出現發燒、感冒或其他不舒服,請儘早回到門診告訴我們,我們會評估最安全的手術安排。

先安排好住院和回家的照顧

請先找好住院期間可以陪伴、照顧您的家人或親友,並安排出院時有人接您回家。回家後,請確認有人可以協助您的照護及日常生活,讓您能安全休養。

English|英文說明

Before Outpatient Visits and Surgery

Discuss the Surgery
Confirm the purpose of the surgery, expected outcomes, possible risks, and alternative treatment options with your family and physician. Ask questions before making a decision and ensure that you fully understand the information provided.

Understand Before Signing Consent Forms
Read the consent forms for surgery, anesthesia, and other treatments. If anything is unclear, ask the medical team for clarification and sign only after you fully understand the information.

Provide Medical Images and Confirm Costs
If you have had imaging tests at another hospital (for example, X-rays, CT or MRI scans), please bring the image disc or provide the images so we can upload them to the hospital’s system. Ask the medical team in advance which costs are covered by National Health Insurance and which are self-pay, and decide after you understand them.

Complete Admission Arrangements and Maintain Good Nutrition
Watch for calls or notifications on the day before admission, and check in at the time you are given. If you have not received a notice, please check with the outpatient clinic to confirm your arrangements. Maintain a balanced diet and adequate nutrition before hospitalization.

Prepare Medication and Allergy Records
Prepare a list of all medications you currently use, including prescription medications, dietary supplements, and traditional Chinese medicines. Inform the medical team of any previous medication or other allergic reactions.

Follow Instructions for Fasting and Medication Adjustments
Follow the hospital’s instructions and your physician’s advice about when to stop eating and drinking and how to adjust your medications. Do not stop, reduce, or change the timing of any medication on your own. If you are unsure, please ask at the outpatient clinic first.

Report Any Symptoms Promptly
If you develop a fever, cold, or other symptoms, let us know at the outpatient clinic as soon as possible, so we can plan the safest timing for your surgery.

Arrange Support During Your Hospital Stay and After Returning Home
Arrange for family or friends to accompany and help care for you during your hospital stay, and for someone to take you home after discharge. Make sure someone can assist with your care and daily activities at home so you can recover safely.

住院與手術後

住院第一天:再次確認同意書與醫療問題

住院後,醫療團隊會再和您確認同意書及相關安排。您和家人若有任何疑問,都可以提出來,我們會協助說明。

手術前一天:確認手術位置與術前準備

值班醫師會在手術部位的皮膚上做記號,再次確認手術位置,這是手術前的安全確認步驟;也會告訴您手術部位皮膚要怎麼清洗。心臟病、糖尿病等藥物是否繼續使用,請依醫療團隊指示,勿自行調整。
如果您接受全身麻醉,醫療團隊通知從手術前一天晚上 12 點(也就是手術當天凌晨 0 點)開始禁食、禁水,從那時起請不要吃東西,也不要喝水。實際開始的時間,以及藥要怎麼吃,請以醫療團隊的通知為準。

手術當天:專人引導與術前準備

當天會有專人引導您到手術室,並由麻醉科進行評估與準備。報到後可能還需要等候,家屬可依現場人員指引等待;若想了解進度,可以向工作人員詢問。

手術結束:向家屬說明與恢復室觀察

手術結束後,醫師會向家屬說明手術狀況。病人會先到恢復室(手術後由醫護人員密切觀察、等麻醉慢慢退去的地方)休息約兩小時,實際時間依恢復情況調整。這段時間有醫護人員照顧,請家屬放心等候。

返回病房:逐步恢復飲食與控制疼痛

手術後回到病房,經醫療團隊確認可以飲食後,可先喝水,再少量進食。手術前後,我們都會為您安排止痛。如果還是會痛或有其他不舒服,請直接告訴我們,不用忍耐;我們會評估並調整止痛藥,幫助您減輕疼痛。

確認安全後再下床活動

請等醫療團隊確認安全後,再下床或開始短距離走路,以避免跌倒或受傷。

手術後復健運動衛教

請依手術醫師與物理治療師指示,確認適合的運動項目與開始時間,再參考影片練習。

影片長度:約 5 分 25 秒

依恢復情況逐步移除管路

手術後身上可能會有尿管、引流管(接在傷口旁、把傷口內多餘血水引流出來的細管)和點滴。若手術當天或隔天已可以下床活動,醫療團隊會依您的恢復情況評估,再逐步移除這些管路。每個人的恢復速度不同,移除時間請以醫療團隊的安排為準。

傷口照護

引流管拔除後,醫護人員會依傷口情況安排換藥,也會教您如何照顧傷口。家人或照顧者可以一起學習,有不熟悉的步驟,請讓我們再示範一次。

頸圈與背架的準備及使用

是否需要使用頸圈或背架,會由醫師依手術及恢復情況評估。若需使用背架,住院期間可由醫院簽約的專業人員協助量身訂製;您也可自行選擇購買來源。若已備有護具,請先交由醫療團隊確認是否適合。

醫療團隊會教您正確穿戴。穿戴的時機與使用多久,請依醫師指示;每個人的需要可能不同。有不舒服或不清楚的地方,歡迎隨時提出。

English|英文說明

Hospital Stay & Recovery

First Day of Admission: Review Consent Forms and Discuss Medical Questions
Review all consent forms again and discuss any medical questions with the medical team. If anything is unclear, please ask for clarification.

Day Before Surgery: Confirm the Surgical Site and Prepare for Surgery
The doctor on duty will mark the surgical site on your skin. This is a routine safety check to confirm the site. They will also explain how to clean the skin around it. Follow the medical team’s instructions about whether to continue medications for heart disease, diabetes, or other conditions. Do not adjust medications on your own.
If you will receive general anesthesia and the medical team tells you to stop eating and drinking from midnight (12:00 a.m. on the night before surgery), do not eat or drink anything after that time. Follow the team’s instructions on the exact fasting time and how to take your medications.

Day of Surgery: Assistance and Preoperative Preparation
A staff member will accompany you to check in at the operating room, where the anesthesia team will assess you. There will be time for preparation and waiting before surgery begins. Waiting can feel long. Family members are welcome to ask staff for updates while they wait.

After Surgery: Family Update and Recovery Room Observation
After surgery, the physician will explain how the surgery went to your family. You will rest for about two hours in the recovery room, where nurses closely monitor you as the anesthesia wears off. The actual time will depend on your recovery. Family members are welcome to ask staff for updates while they wait.

Returning to the Ward: Resume Eating and Manage Pain
After returning to the ward, once the medical team confirms that you may eat and drink, you can start with water and then small amounts of food. We will provide pain relief before and after surgery. If you still have pain or other discomfort, please tell us; there is no need to put up with it. We will assess you and adjust your pain medication as needed.

Get Out of Bed Only When It Is Safe
Wait until the medical team confirms that it is safe before getting out of bed or taking short walks, to help prevent falls or injury.

Gradual Removal of Tubes and IV Lines
After surgery you may have a urinary catheter, a surgical drain (a thin tube near the wound that removes excess blood and fluid), and an IV line. If you can get out of bed on the day of surgery or the following day, the medical team will assess your recovery and gradually remove them. Everyone recovers at a different pace; follow the medical team’s arrangements for removing each tube or line.

Wound Care
After the surgical drain is removed, the medical team will arrange dressing changes and teach you how to care for your wound. Family members or caregivers are welcome to learn too; ask us to show you again if any step is unfamiliar.

Preparing and Using Your Cervical Collar or Back Brace
Your physician will assess whether you need a cervical collar or back brace based on your surgery and recovery. If you need a back brace, a professional from a hospital-contracted provider can help arrange a custom-made brace during your hospital stay. You may also choose where to purchase your brace. If you already have a collar or brace, ask your medical team to check whether it is suitable.

The medical team will teach you how to wear it correctly. Follow your physician’s instructions on when to wear it and for how long. How long you need to wear it may differ from person to person. Please ask the team if you have questions about choosing or using your collar or brace.

出院後

提前討論診斷書與回診安排

如果需要診斷書(例如請假或保險申請),請在出院前先告訴醫療團隊需要寫哪些內容。辦理出院時,我們會幫您安排下次回診時間。

依醫師指示照護傷口、服藥與回診

回家後,請依出院時的說明照顧傷口、服藥與回診。傷口保持清潔、乾燥;何時可以碰水或淋浴,請等醫師確認。若不確定怎麼處理,請回到門診詢問。

逐步恢復走路與日常生活

可從短距離、少量多次的走路開始,依身體狀況慢慢增加活動量,不要勉強自己。依恢復情況及醫師指示,逐步恢復手術前的日常生活與活動。

查看手術後復健運動衛教

較費力的活動先詢問醫師

搬重物、彎腰、扭轉身體、開車及恢復工作的時間,請先詢問醫師,確認安全後再進行。

必要的時候可以先到門診或急診

若對恢復情況有任何疑慮,可提早回門診就診;若出現本頁「術後警訊」所列情況,必要的時候可以先到門診或急診,不要等到下次回診。

English|英文說明

After Discharge

Discuss Medical Certificates and Follow-Up Arrangements in Advance
If you need a medical certificate (for example, for sick leave or insurance), tell the medical team before discharge what it needs to include. Your next follow-up appointment will be arranged when you are discharged.

Follow Instructions for Wound Care, Medication, and Follow-Up
Care for your wound, take your medications, and attend follow-up appointments as instructed at discharge. Keep the wound clean and dry to help prevent infection, and wait for your doctor to confirm when you may get it wet or shower. If you are unsure what to do, please ask at the outpatient clinic.

Gradually Resume Walking and Daily Activities
Start with short walks several times a day. Gradually increase your activity according to how you feel, and do not push yourself. Resume your usual daily activities gradually, based on your recovery and your physician’s instructions.

Ask Your Physician Before Resuming More Demanding Activities
Ask your physician when it is safe to lift heavy objects, bend, twist your body, drive, or return to work. Resume these activities only after confirming that it is safe.

Seek Medical Care Earlier If You Have Concerns
If you have any concerns about your recovery, arrange an earlier outpatient visit. If you experience any of the symptoms listed in the “Warning Signs” section on this page, if needed, you may visit our clinic or the emergency department first. Do not wait until your next follow-up appointment.

術後警訊|Warning Signs

為了您的安全,出現以下任何一項情況時,必要的時候可以先到門診或急診,不要等到下次回診:

  • 手腳出現新的無力,或原本的麻木感明顯變嚴重。(例如:突然拿不穩東西、腳抬不起來、走路變得不穩)
  • 傷口越來越紅、腫、熱或痛,或一直有液體滲出。若同時有發燒,必要的時候可以先到門診或急診。
  • 疼痛明顯加重,即使依照處方服藥仍無法緩解。
  • 出現其他突然發生或快速變嚴重的不舒服,必要的時候也可以先到門診或急診。

不確定是否需要就醫時,請回到門診詢問。出現上面任何一項情況時,必要的時候可以先到門診或急診。

常見問題

Q:住院前都會安排到病床嗎?什麼時候會通知?

醫院會依病床狀況安排住院,並通知您報到時間,請您耐心等候。如果住院前一天還沒有收到通知,可能是病床仍在調度中,不一定代表手術取消。歡迎回門診詢問,確認目前的安排。

Q:我的健保申請通過了嗎?

健保申請需要先把您所有的檢查資料上傳,送出後大約要兩週才會有審核結果。想知道目前進度的話,請附上您的病歷號碼,向我們的醫護人員確認,我們才能幫您查詢。

Q:手術後需要穿鐵衣(背架)嗎?在哪裡量製?

不是每位病人都需要穿背架,醫師會依手術方式與恢復情況評估。如果需要,住院期間可由醫院簽約的專業人員(復健大樓 5 樓)協助評估、量製,並教您正確穿戴;您也可以自行選購,若已準備好背架請帶到醫院,讓醫療團隊確認是否符合術後的保護需求。穿戴方式與使用時間請依醫師指示;有不舒服或不清楚的地方,都可以提出來。

Q:出院後,傷口要怎麼照顧?

引流管拔除後,醫護人員會依傷口情況安排換藥,也會教您和家人如何照顧傷口;重點是保持清潔、乾燥,並依出院時的指示換藥。請依出院時幫您安排的掛號時間回診,回診時醫師會確認傷口恢復情況,再告訴您何時可以讓傷口碰水或淋浴。如果傷口越來越紅、腫、熱或痛,或一直有液體滲出(不論有沒有發燒),這屬於「術後警訊」,必要的時候可以先到門診或急診。

Q:術後傷口附近麻麻的,正常嗎?

術後傷口附近麻麻的感覺很常見,請放心。手術後,有些人會覺得傷口附近麻麻的。這是因為傷口還在恢復,皮膚表層的神經也在慢慢修復,屬於正常現象,請不用太擔心。

Q:有防水的傷口貼布可以使用嗎?

有的。如果有需要,可以告訴醫護人員,由團隊評估傷口是否適合使用,並說明更換方式與注意事項。

防水貼布是自費項目,您可以了解後再決定要不要使用。即使貼了防水貼布,什麼時候可以淋浴,仍請依醫護人員的指示;也請避免泡澡或讓傷口長時間泡在水裡。

Q:核磁共振檢查什麼時候會安排?

核磁共振(MRI)是一種不用放射線、可以清楚看到神經和椎間盤的影像檢查。如果醫師評估需要做,檢查時間會由影像科依需求與排程安排,醫療團隊會協助聯繫,確認後再通知您。等待期間如果症狀明顯變化,請告訴醫護人員;如果出現上方「術後警訊」的情況,必要的時候可以先到門診或急診。

每個人的恢復步調不同,有疑問時,歡迎和醫療團隊討論。我們會協助您了解下一步的照護安排。